Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen zeide de ganse gemeente, dat men alzo doen zou; want die zaak was recht in de ogen des gansen volks. |
| WLC | וַיֹּאמְר֥וּ כָֽל־הַקָּהָ֖ל לַעֲשֹׂ֣ות כֵּ֑ן כִּֽי־יָשַׁ֥ר הַדָּבָ֖ר בְּעֵינֵ֥י כָל־הָעָֽם׃ |
| Trans. | wayyō’mərû ḵāl-haqqâāl la‘ăśwōṯ kēn kî-yāšar hadāḇār bə‘ênê ḵāl-hā‘ām: |
| AC | ד ויאמרו כל הקהל לעשות כן כי ישר הדבר בעיני כל העם |
| ASV | And all the assembly said that they would do so; for the thing was right in the eyes of all the people. |
| BE | And all the people said they would do so, for it seemed right to them. |
| Darby | And all the congregation said that they should do so; for the thing was right in the eyes of all the people. |
| ELB05 | Und die ganze Versammlung sprach, daß man also tun sollte; denn die Sache war recht in den Augen des ganzen Volkes. |
| LSG | Toute l'assemblée décida de faire ainsi, car la chose parut convenable à tout le peuple. |
| Sch | Da sprach die ganze Gemeinde, man solle also tun; denn solches gefiel allem Volke wohl. |
| Web | And all the congregation said that they would do so: for the thing was right in the eyes of all the people. |
